© Edition Hamouda 2012
Edition Hamouda. Leipzig. Kulturdialog aus erster Hand. Liaisons. Magazin für den Kulturdialog.
Kinderliteratur, Jugendliteratur, Romane, Erzählunge, Sachbuch. Lehrbuch des modernen Arabisch. Modernes Hocharabisch. Humanismus und Interkulturalität. Buchshop, Kulturgeschichte, Gartenlaube, Der Staudamm, Rechtsextremismus, Geisteswissenschaften, Buchhandel, Angebote für Schulen, Murambi, Das Buch der Gebeine, Im Zauberreich von Bondrix, Said und der Hengst aus der Wüste, Sprache des Rechtsextremismus, Und es sprach abu Hurairata, Die Genese des Vergessens.
Autoren: August Peters, Ernst Keil, Wilhelm Hey, Franjo Terhart, Georg Schuppener, Mahmoud Messadi, Ghalib Halasa, Gisela Karau, Eugenie Marlitt, Luise Büchner, Ludwig Bechstein, Nabil Khalaf, Mona Ragy Enayat, Gottfried Silbermann, Boubacar Boris Diop, Marion Rother, Manfred Böckl, Mohamed Turki, Elmar Schenkel, Reza Hajatpour, Laura Feuerland, Frank Kreisler, Eckehard Schulz, Christoph Kloft, Caroline Haas, Thomas Grieser.
Mahmoud Messadi
Die Genese des Vergessens

„Und wo siehst du den Betrug? Wo siehst du die Lüge und die Tücke?“
„In der duftenden Pflanze, die welkt, in der Sonne, die untergeht, und in der Liebe,
der man nachtrauert ... im Tod.“
„Hätte man selbst genug Mut, um zuerst in den Abgrund hineinzuschauen“, murmelte
er, „so brächte es der Abgrund nicht mehr fertig, in einen hineinzusehen.“
Die Genese des Vergessens
Die Genese des Vergessens ist eine symbolische und metaphernreiche Erzählung, die
in ihrem Stoff unverkennbare Berührungen mit der litera-rischen europäischen sowie
der orientalischen Tradition aufweist. Züge der existentiellen Philosophie, faustische
Aspekte sowie Merkmale gnosis-tischen und manichäistischen Denkens liegen hier nah.
Und doch ist der Stil der Erzählung tief in der klassischen arabischen Literatur
verankert. Mahmoud Messadi erweist sich hier als Meister des Wortes, dem es gelungen
ist, eine moderne arabische Literatur zu schaffen, die zweifelsohne zur Weltliteratur
gehört.
Die Genese des Vergessens
Erzählung
Mahmoud Messadi
Aus d. Arab. v. Thabet, Sahbi
Mit einem Nachwort von Dorothee Glück
ISBN
978-3-940075-12-3
Preis: 8,90 €