© Edition Hamouda 2012
Edition Hamouda. Leipzig. Kulturdialog aus erster Hand. Liaisons. Magazin für den Kulturdialog.
Kinderliteratur, Jugendliteratur, Romane, Erzählunge, Sachbuch. Lehrbuch des modernen Arabisch. Modernes Hocharabisch. Humanismus und Interkulturalität. Buchshop, Kulturgeschichte, Gartenlaube, Der Staudamm, Rechtsextremismus, Geisteswissenschaften, Buchhandel, Angebote für Schulen, Murambi, Das Buch der Gebeine, Im Zauberreich von Bondrix, Said und der Hengst aus der Wüste, Sprache des Rechtsextremismus, Und es sprach abu Hurairata, Die Genese des Vergessens.
Autoren: August Peters, Ernst Keil, Wilhelm Hey, Franjo Terhart, Georg Schuppener, Mahmoud Messadi, Ghalib Halasa, Gisela Karau, Eugenie Marlitt, Luise Büchner, Ludwig Bechstein, Nabil Khalaf, Mona Ragy Enayat, Gottfried Silbermann, Boubacar Boris Diop, Marion Rother, Manfred Böckl, Mohamed Turki, Elmar Schenkel, Reza Hajatpour, Laura Feuerland, Frank Kreisler, Eckehard Schulz, Christoph Kloft, Caroline Haas, Thomas Grieser.
Nabil Khalaf
Die Welt ist in mir
Die Welt ist in mir, Gedichte & Rubaiyat von Nabil Khalaf mit Illustrationen von
Mona Ragy Enayat. Nabil Khalaf verwandelt den Gedanken in Schrift, bei Mona Ragy
Enayat fließt die Schrift ins Bild und wird selbst zum Bild. Der Dichter und die
Künstlerin verweben so Tradition und Gegenwart, Orient und Okzident, Wort und Bild
zu einer Einheit, die wir auf die Welt um uns herum über-tragen möchten als Hoff-nung
auf eine Zukunft, in der Freundlichkeit und gegenseitige Wertschätzung, Hilfe und
Rücksichtnahme eine Selbstverständlichkeit sind.
Nabil Khalaf, 1947 geboren, schreibt Gedichte, Erzählungen und Theaterstücke für
Kinder. Er lebt und arbeitet in Kairo. Seine Erzählungen und Theaterstücke wurden
bereits mehrmals ausgezeichnet. 2003 bekam er vom ägyptischen Schriftstellerverband
den ersten Preis für Kinderliteratur. Auf Deutsch ist von Nabil Khalaf erschie-nen:
Der Sonnenfisch (1993, deutsch 2007), Lotusblume und Stierfrosch (2001, deutsch 2007)
und Eine Mutter aus Holz (1993, deutsch 2007).
Nabil Kalaf
Die Welt ist in mir
Gedichte & Rubaiyat
ISBN 978-3-940075-28-4 [D] 9,95 €
64 S.